4Mo 35:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:28 כִּי בְעִיר מִקְלָטֹו יֵשֵׁב עַד־מֹות הַכֹּהֵן הַגָּדֹל וְאַחֲרֵי מֹות הַכֹּהֵן הַגָּדֹל יָשׁוּב הָרֹצֵחַ אֶל־אֶרֶץ אֲחֻזָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:28 ἐν γὰρ τῇ πόλει τῆς καταφυγῆς κατοικείτω ἕως ἂν ἀποθάνῃ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἐπαναστραφήσεται ὁ φονεύσας εἰς τὴν γῆν τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ
ELB 4Mo 35:28 Denn der Totschläger soll in seiner Zufluchtstadt bleiben bis zum Tod des Hohenpriesters; und nach dem Tod des Hohenpriesters darf der Totschläger in das Land seines Eigentums zurückkehren.
ELO 4Mo 35:28 Denn er soll in seiner Zufluchtstadt bleiben bis zum Tode des Hohenpriesters; und nach dem Tode des Hohenpriesters darf der Totschläger in das Land seines Eigentums zurückkehren. -
LUO 4Mo 35:28 Denn er sollte in seiner Freistadt +05892 +04733 bleiben +03427 (+08799) bis an den Tod +04194 des Hohenpriesters +01419 +03548, und +07523 (+08802) nach +0310 des Hohenpriesters +01419 +03548 Tod +04194 wieder +07725 +00 zum Lande +0776 seines Erbguts +0272 kommen +07725 (+08799).
SCH 4Mo 35:28 denn jener sollte bis zum Tode des Hohenpriesters in seiner Freistatt geblieben sein und erst nach dem Tode des Hohenpriesters wieder zum Lande seines Erbteils kommen.
PFL 4Mo 35:28 Denn in der Stadt seiner Zuflucht soll er bleiben bis zum Tod des Hohenpriesters, und nach dem Tod des Hohenpriesters mag zurückkehren der Totschläger in das Land seines Erbbesitzes.
TUR 4Mo 35:28 Denn in seiner Zufluchtsstadt soll er bleiben bis zum Tod des Hohepriesters, und nach dem Tod des Hohepriesters darf der Totschläger in das Land seines Besitzes zurückkehren.
Vers davor: 4Mo 35:27 --- Vers danach: 4Mo 35:29
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.