4Mo 35:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:12 וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד־עָמְדֹו לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:12 καὶ ἔσονται αἱ πόλεις ὑμῖν φυγαδευτήρια ἀπὸ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα καὶ οὐ μὴ ἀποθάνῃ ὁ φονεύων ἕως ἂν στῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν
ELB 4Mo 35:12 Und die Städte sollen euch als Zuflucht vor dem Rächer dienen, damit der Totschläger nicht sterbe, bis er angesichts der Gemeinde vor Gericht gestanden hat.
ELO 4Mo 35:12 Und die Städte sollen euch zur Zuflucht sein vor dem Rächer, daß der Totschläger nicht sterbe, bis er vor der Gemeinde gestanden hat zum Gericht.
LUO 4Mo 35:12 Und +05892 sollen unter euch solche Freistädte +04733 sein vor dem Bluträcher +01350 (+08802), daß der nicht sterben müsse +04191 (+08799), der einen Totschlag getan hat +07523 (+08802), bis daß er vor +06440 der Gemeinde +05712 vor Gericht +04941 gestanden sei +05975 (+08800).
SCH 4Mo 35:12 Und es sollen diese Städte euch als Freistatt dienen vor dem Bluträcher, damit der Totschläger nicht sterben müsse, bis er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden hat.
PFL 4Mo 35:12 Und es dienen euch die Städte zu Zuflucht vor dem (Goel) Bluträcher, damit nicht sterbe der Totschläger bis er gestanden hat vor der Gemeinde zum Gericht.
TUR 4Mo 35:12 Und die Städte sollen euch als Zuflucht dienen vor dem Rächer, damit der Totschläger nicht sterbe, bis er vor der Gemeinde zu Gericht gestanden hat.
Vers davor: 4Mo 35:11 --- Vers danach: 4Mo 35:13
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
