4Mo 35:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 35:11 וְהִקְרִיתֶם לָכֶם עָרִים עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה לָכֶם וְנָס שָׁמָּה רֹצֵחַ מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 35:11 καὶ διαστελεῖτε ὑμῖν αὐτοῖς πόλεις φυγαδευτήρια ἔσται ὑμῖν φυγεῖν ἐκεῖ τὸν φονευτήν πᾶς ὁ πατάξας ψυχὴν ἀκουσίως
ELB 4Mo 35:11 sollt ihr euch Städte bestimmen: Zufluchtstädte sollen sie für euch sein, daß dorthin ein Totschläger fliehe, der einen Menschen aus Versehen erschlagen hat.
ELO 4Mo 35:11 so sollt ihr euch Städte bestimmen: Zufluchtstädte sollen sie für euch sein, daß dahin fliehe ein Totschläger, der einen Menschen aus Versehen erschlagen hat.
LUO 4Mo 35:11 sollt +07136 +00 ihr Städte +05892 auswählen +07136 (+08689), daß sie Freistädte +05892 +04733 seien +01961 (+08799), wohin fliehe +05127 (+08804), wer +07523 (+08802) einen Totschlag +05315 +05221 +00 unversehens +07684 tut +05221 (+08688).
SCH 4Mo 35:11 die euch als Freistädte dienen, daß ein Totschläger, der eine Seele aus Versehen erschlägt, dorthin fliehe.
PFL 4Mo 35:11 so erbauet ihr Städte euch, die euch Asylstädte sein werden, und es flieht dahin ein Totschläger, der erschlug eine Seele durch Zufall und Versehen.
TUR 4Mo 35:11 so sollt ihr euch Städte bestimmen, Zufluchtsstädte sollen sie euch sein; dorthin soll der Totschläger fliehen, der einen Menschen in Vergessenheit erschlagen hat.
Vers davor: 4Mo 35:10 --- Vers danach: 4Mo 35:12
Zur Kapitelebene 4Mo 35
Zum Kontext: 4Mo 35.
