4Mo 34:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 34:4 וְנָסַב לָכֶם הַגְּבוּל מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה והיה תֹּֽוצְאֹתָיו מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְיָצָא חֲצַר־אַדָּר וְעָבַר עַצְמֹֽנָה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 34:4 καὶ κυκλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν Ακραβιν καὶ παρελεύσεται Σεννα καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς λίβα Καδης τοῦ Βαρνη καὶ ἐξελεύσεται εἰς ἔπαυλιν Αραδ καὶ παρελεύσεται Ασεμωνα
ELB 4Mo 34:4 Und die Grenze soll sich für euch südlich von der Anhöhe Akrabbim wenden und nach Zin hinübergehen, und ihr Ausläufer sei südlich von Kadesch-Barnea; und sie soll nach Hazar-Addar hin laufen und nach Azmon hinübergehen;
ELO 4Mo 34:4 Und die Grenze soll sich euch südlich von der Anhöhe Akrabbim wenden und nach Zin hinübergehen, und ihr Ausgang sei südlich von Kades-Barnea; und sie laufe nach Hazar-Addar hin, und gehe hinüber nach Azmon;
LUO 4Mo 34:4 und das die Grenze +01366 sich lenke +05437 (+08738) mittagwärts +05045 von der Steige +04608 Akrabbim +04610 und gehe durch +05674 (+08804) Zin +06790, und ihr Ausgang +08444 sei mittagwärts +05045 von Kades-Barnea +06947 und gelange +03318 (+08804) zum Dorf Adar +02692 und gehe durch +05674 (+08804) Azmon +06111
SCH 4Mo 34:4 Dann soll die Grenze sich wenden von Mittag, hinauf gen Akrabbim, und gehen bis gen Zin und endigen südlich von Kadesch-Barnea; von dort gehe sie nach Hazar-Addar und hinüber nach Azmon;
PFL 4Mo 34:4 und dass dieselbe Grenze euch sich lenke südlich von der Skorpionen-Höhe und hinüberziehe nach Zin und ihren Ausgang habe südlich von Kades-Barnea und weiterlaufe nach Hazar-Addar und hinübergehe nach Azmona.
TUR 4Mo 34:4 Dann wende sich euch die Grenze südlich vom Anstieg Akrabbim, gehe nach Zin hinüber, und ihre Ausläufe seien südlich von Kadesch-Barnea; dann laufe sie nach Hazar-Addar und gehe nach Azmon hinüber.
Vers davor: 4Mo 34:3 --- Vers danach: 4Mo 34:5
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.
