4Mo 34:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 34:2 צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּֽי־אַתֶּם בָּאִים אֶל־הָאָרֶץ כְּנָעַן זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּֽנַחֲלָה אֶרֶץ כְּנַעַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 34:2 ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε εἰς τὴν γῆν Χανααν αὕτη ἔσται ὑμῖν εἰς κληρονομίαν γῆ Χανααν σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς
ELB 4Mo 34:2 Befiehl den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, dann ist dies das Land, das euch als Erbteil zufallen soll: das Land Kanaan nach seinen Grenzen.
ELO 4Mo 34:2 Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommet, so ist dies das Land, welches euch als Erbteil zufallen soll: das Land Kanaan nach seinen Grenzen.
LUO 4Mo 34:2 Gebiete +06680 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr ins Land +0776 Kanaan +03667 kommt +0935 (+08802), so soll dies das Land +0776 sein, das euch zum Erbteil +05159 fällt +05307 (+08799), das Land +0776 Kanaan +03667 nach seinen Grenzen +01367.
SCH 4Mo 34:2 Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan samt seinem Gebiet.
PFL 4Mo 34:2 Gebiete den Söhnen Israels, und du sprichst zu ihnen: Wann ihr gekommen sein werdet zum Lande Kanaan, so ist dies das Land, das euch zufallen soll als Erbbesitz: Das Land Kanaan nach seinen Grenzen.
TUR 4Mo 34:2 „Gebiete den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kenaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbe zufallen soll, das Land Kenaan nach seinen Grenzen.
Vers davor: 4Mo 34:1 --- Vers danach: 4Mo 34:3
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.
