4Mo 34:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 34:11 וְיָרַד הַגְּבֻל מִשְּׁפָם הָרִבְלָה מִקֶּדֶם לָעָיִן וְיָרַד הַגְּבוּל וּמָחָה עַל־כֶּתֶף יָם־כִּנֶּרֶת קֵֽדְמָה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 34:11 καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἀπὸ Σεπφαμ Αρβηλα ἀπὸ ἀνατολῶν ἐπὶ πηγάς καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια Βηλα ἐπὶ νώτου θαλάσσης Χεναρα ἀπὸ ἀνατολῶν

ELB 4Mo 34:11 Und die Grenze soll von Schefam nach Ribla östlich von Ajin hinabgehen; und weiter soll die Grenze hinuntergehen und an die Seite des Sees Kinneret gegen Osten stoßen;
ELO 4Mo 34:11 Und die Grenze gehe hinab von Schepham nach Ribla, östlich von Ajin; und die Grenze gehe hinab und stoße an die Seite des Sees Kinnereth gegen Osten;
LUO 4Mo 34:11 und die Grenze +01366 gehe herab +03381 (+08804) von Sepham +08221 gen Ribla +07247 morgenwärts +06924 von Ain +05871; darnach gehe +03381 +00 sie +01366 herab +03381 (+08804) und lenke sich +04229 (+08804) an die Seite +03802 des Meers +03220 Kinneret +03672 gegen Morgen +06924
SCH 4Mo 34:11 Und die Grenze gehe herab von Sepham gen Ribla, morgenwärts gegen Ain. Darnach gehe sie herab und ziehe sich auf die Seite des Sees Genezareth, gegen Morgen,
PFL 4Mo 34:11 Dann geht die Grenze (südlich) herab von Sepham nach RIBLA, östlich von AYIN und weiter herab geht die Grenze und streift an die Seite des Sees KINNERET im Osten.
TUR 4Mo 34:11 Und die Grenze gehe hinab von Schefam nach ha-Ribla, östlich von ha-Ain, dann gehe die Grenze hinab und streife das Ufer des Kinneret-Sees im Osten.

Vers davor: 4Mo 34:10 --- Vers danach: 4Mo 34:12
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks