4Mo 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 33:7 וַיִּסְעוּ מֵֽאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי בַּעַל צְפֹון וַֽיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 33:7 καὶ ἀπῆραν ἐκ Βουθαν καὶ παρενέβαλον ἐπὶ στόμα Εϊρωθ ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφων καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου
ELB 4Mo 33:7 Und sie brachen auf von Etam und wandten sich nach Pi-Hahirot, das Baal-Zefon gegenüber liegt, und lagerten vor Migdol.
ELO 4Mo 33:7 Und sie brachen auf von Etham und wandten sich nach Pi-Hachiroth, das Baal-Zephon gegenüber liegt, und lagerten sich vor Migdol.
LUO 4Mo 33:7 Von Etham +0864 zogen sie aus +05265 (+08799) und blieben +07725 (+08799) in Pihachiroth +06367, welches liegt gegen Baal-Zephon +01189, und lagerten sich +02583 (+08799) gegen +06440 Migdol +04024.
SCH 4Mo 33:7 Von Etam brachen sie auf und wandten sich gegen Pi-Hahirot, welches vor Baal-Zephon liegt, und lagerten sich vor Migdol.
PFL 4Mo 33:7 Und sie brachen auf von Etham und man wandte sich um nach Piharirot, das vor Baalzephon liegt, und lagerten vor Migdol.
TUR 4Mo 33:7 Und sie brachen auf von Etam, und man wandte sich um nach der Hirotmündung, die vor Baal-Zefon liegt, und sie lagerten vor Migdol.
Vers davor: 4Mo 33:6 --- Vers danach: 4Mo 33:8
Zur Kapitelebene 4Mo 33
Zum Kontext: 4Mo 33.