4Mo 32:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:8 כֹּה עָשׂוּ אֲבֹתֵיכֶם בְּשָׁלְחִי אֹתָם מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לִרְאֹות אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:8 οὐχ οὕτως ἐποίησαν οἱ πατέρες ὑμῶν ὅτε ἀπέστειλα αὐτοὺς ἐκ Καδης Βαρνη κατανοῆσαι τὴν γῆν
ELB 4Mo 32:8 So haben eure Väter getan, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land anzusehen :
ELO 4Mo 32:8 So haben eure Väter getan, als ich sie von Kades-Barnea aussandte, das Land zu besehen:
LUO 4Mo 32:8 Also taten +06213 (+08804) auch eure Väter +01, da ich sie aussandte +07971 (+08800) von Kades-Barnea +06947, das Land +0776 zu schauen +07200 (+08800);
SCH 4Mo 32:8 Also taten auch eure Väter, als ich sie von Kadesch-Barnea aussandte, das Land zu beschauen;
PFL 4Mo 32:8 So machten`s eure Väter, als ich aussandte von Kades-Barnea, das Land zu besichtigen.
TUR 4Mo 32:8 So haben eure Väter getan, als ich sie aussandte von Kadesch-Barnea, das Land zu besehen!
Vers davor: 4Mo 32:7 --- Vers danach: 4Mo 32:9
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
