4Mo 32:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:6 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן הַאַֽחֵיכֶם יָבֹאוּ לַמִּלְחָמָה וְאַתֶּם תֵּשְׁבוּ פֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:6 καὶ εἶπεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γαδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβην οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν πορεύονται εἰς πόλεμον καὶ ὑμεῖς καθήσεσθε αὐτοῦ
ELB 4Mo 32:6 Und Mose sagte zu den Söhnen Gad und zu den Söhnen Ruben: Sollen eure Brüder in den Kampf ziehen, und ihr wollt hier bleiben ?
ELO 4Mo 32:6 Und Mose sprach zu den Kindern Gad und zu den Kindern Ruben: Sollen eure Brüder in den Streit ziehen, und ihr wollt hier bleiben?
LUO 4Mo 32:6 Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu ihnen +01121 +01410 +01121 +07205: Eure Brüder +0251 sollen in den Streit +04421 ziehen +0935 (+08799), und ihr wollt hier bleiben +03427 (+08799)?
SCH 4Mo 32:6 Und Mose sprach zu den Kindern Gad und zu den Kindern Ruben: Sollen eure Brüder in den Streit ziehen, und ihr wollt hier bleiben?
PFL 4Mo 32:6 Da sprach Mose zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollten etwa eure Brüder eintreten in den Kampf, während ihr hierbliebet?
TUR 4Mo 32:6 Da sprach Mosche zu den Söhnen Gads und den Söhnen Reubens: „Sollen eure Brüder in den Krieg ziehen, und ihr wollt hier bleiben?
Vers davor: 4Mo 32:5 --- Vers danach: 4Mo 32:7
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
