4Mo 32:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:33 וַיִּתֵּן לָהֶם מֹשֶׁה לִבְנֵי־גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַחֲצִי שֵׁבֶט מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף אֶת־מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָֽאֱמֹרִי וְאֶת־מַמְלֶכֶת עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:33 καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γαδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβην καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση υἱῶν Ιωσηφ τὴν βασιλείαν Σηων βασιλέως Αμορραίων καὶ τὴν βασιλείαν Ωγ βασιλέως τῆς Βασαν τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ
ELB 4Mo 32:33 Und Mose gab ihnen, den Söhnen Gad und den Söhnen Ruben und der Hälfte des Stammes Manasse, des Sohnes des Joseph, das Königreich des Sihon, des Königs der Amoriter, und das Königreich des Og, des Königs von Baschan, das Land samt seinen Städten mit ihren Stadtgebieten, die Städte des Landes ringsum.
ELO 4Mo 32:33 Und Mose gab ihnen, den Kindern Gad und den Kindern Ruben und der Hälfte des Stammes Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land nach seinen Städten in ihren Grenzen, die Städte des Landes ringsum.
LUO 4Mo 32:33 Also gab +05414 (+08799) Mose +04872 den Kindern +01121 Gad +01410 und den Kindern +01121 Ruben +07205 und dem halben +02677 Stamm +07626 Manasses +04519, des Sohnes +01121 Josephs +03130, das Königreich +04467 Sihons +05511, des Königs +04428 der Amoriter +0567, und das Königreich +04467 Ogs +05747, des Königs +04428 von Basan +01316, das Land +0776 samt den Städten +05892 in dem ganzen +01367 Gebiete +0776 umher +05439.
SCH 4Mo 32:33 Also gab Mose den Kindern Gad und den Kindern Ruben und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land samt den Städten im ganzen Gebiet ringsum.
PFL 4Mo 32:33 Und so gab Mose ihnen, den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und der Hälfte des Stammes Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land nach seinen Städten in den Grenzen, die Städte des Landes ringsum.
TUR 4Mo 32:33 Da gab Mosch ihnen, den Söhnen Gads, den Söhnen Reubens und dem halben Stamm Menaschsches, des Sohnes Josefs, das Reich Sihons, des Königs der Emoriter, und das Reich Ogs, des Königs des Baschan, das Land nach seinen Städten in den Marken, die Städte des Landes ringsumher.
Vers davor: 4Mo 32:32 --- Vers danach: 4Mo 32:34
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
