4Mo 32:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:32 נַחְנוּ נַעֲבֹר חֲלוּצִים לִפְנֵי יְהוָה אֶרֶץ כְּנָעַן וְאִתָּנוּ אֲחֻזַּת נַחֲלָתֵנוּ מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:32 ἡμεῖς διαβησόμεθα ἐνωπλισμένοι ἔναντι κυρίου εἰς γῆν Χανααν καὶ δώσετε τὴν κατάσχεσιν ἡμῖν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου
ELB 4Mo 32:32 Wir wollen gerüstet vor dem HERRN in das Land Kanaan hinüberziehen, und unser Erbbesitz soll uns diesseits des Jordan erhalten bleiben.
ELO 4Mo 32:32 Wir wollen gerüstet vor Jehova in das Land Kanaan hinüberziehen, und unser Erbbesitztum verbleibe uns diesseit des Jordan.
LUO 4Mo 32:32 Wir +05168 wollen gerüstet +02502 (+08803) ziehen +05674 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068 ins Land +0776 Kanaan +03667 und unser Erbgut +05159 besitzen +0272 diesseit +05676 des Jordans +03383.
SCH 4Mo 32:32 Wir wollen gerüstet in das Land Kanaan ziehen vor dem HERRN und unser Erbe diesseits des Jordan besitzen.
PFL 4Mo 32:32 Unsererseits werden wir hinüberziehen gerüstet vor Jehova in das Land Kanaan, und bei uns verbleibe der Besitz unseres Eigenerbes diesseits des Jordans.
TUR 4Mo 32:32 Wir, wir wollen gerüstet vor dem Ewigen in das Land Kenaan hinüberziehn, bei uns aber sei unser Erbbesitz diesseits des Jardens.“
Vers davor: 4Mo 32:31 --- Vers danach: 4Mo 32:33
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
