4Mo 32:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 32:27 וַעֲבָדֶיךָ יַֽעַבְרוּ כָּל־חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵֽר׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 32:27 οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον ὃν τρόπον ὁ κύριος λέγει

ELB 4Mo 32:27 Deine Knechte aber, alle zum Heeresdienst Gerüsteten, werden vor dem HERRN hinüberziehen in den Kampf, wie mein Herr redet.
ELO 4Mo 32:27 deine Knechte aber, alle zum Heere Gerüsteten, werden vor Jehova hinüberziehen in den Streit, so wie mein Herr redet.
LUO 4Mo 32:27 wir aber, deine Knechte +05650, wollen alle gerüstet +02502 (+08803) zum Heer +06635 in den Streit +04421 ziehen +05674 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, wie mein Herr +0113 geredet hat +01696 (+08802).
SCH 4Mo 32:27 wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug gerüstet sind, wollen in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr geredet hat.
PFL 4Mo 32:27 deine Knechte aber werden hinüberziehen, alle zum Heer Gerüsteten vor Jehova zum Kampf, wie mein (unser) Herr spricht.
TUR 4Mo 32:27 deine Knechte aber werden, jeder Kriegsgerüstete, vor dem Ewigen in den Kampf ziehen, wie mein Herr spricht.“

Vers davor: 4Mo 32:26 --- Vers danach: 4Mo 32:28
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks