4Mo 32:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:27 וַעֲבָדֶיךָ יַֽעַבְרוּ כָּל־חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:27 οἱ δὲ παῖδές σου παρελεύσονται πάντες ἐνωπλισμένοι καὶ ἐκτεταγμένοι ἔναντι κυρίου εἰς τὸν πόλεμον ὃν τρόπον ὁ κύριος λέγει
ELB 4Mo 32:27 Deine Knechte aber, alle zum Heeresdienst Gerüsteten, werden vor dem HERRN hinüberziehen in den Kampf, wie mein Herr redet.
ELO 4Mo 32:27 deine Knechte aber, alle zum Heere Gerüsteten, werden vor Jehova hinüberziehen in den Streit, so wie mein Herr redet.
LUO 4Mo 32:27 wir aber, deine Knechte +05650, wollen alle gerüstet +02502 (+08803) zum Heer +06635 in den Streit +04421 ziehen +05674 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, wie mein Herr +0113 geredet hat +01696 (+08802).
SCH 4Mo 32:27 wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug gerüstet sind, wollen in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr geredet hat.
PFL 4Mo 32:27 deine Knechte aber werden hinüberziehen, alle zum Heer Gerüsteten vor Jehova zum Kampf, wie mein (unser) Herr spricht.
TUR 4Mo 32:27 deine Knechte aber werden, jeder Kriegsgerüstete, vor dem Ewigen in den Kampf ziehen, wie mein Herr spricht.“
Vers davor: 4Mo 32:26 --- Vers danach: 4Mo 32:28
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.