4Mo 32:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:25 וַיֹּאמֶר בְּנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:25 καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες οἱ παῖδές σου ποιήσουσιν καθὰ ὁ κύριος ἡμῶν ἐντέλλεται
ELB 4Mo 32:25 Und die Söhne Gad und die Söhne Ruben sagten zu Mose: Deine Knechte werden tun, wie mein Herr es befiehlt.
ELO 4Mo 32:25 Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose und sagten: Deine Knechte werden tun, so wie mein Herr gebietet.
LUO 4Mo 32:25 Die Kinder +01121 Gad +01410 und die Kinder +01121 Ruben +07205 sprachen +0559 (+08799) zu Mose +04872: Deine Knechte +05650 sollen tun +06213 (+08799), wie mein Herr +0113 geboten hat +06680 (+08764).
SCH 4Mo 32:25 Die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose: Deine Knechte wollen tun, wie mein Herr geboten hat.
PFL 4Mo 32:25 Und wie Ein Mann sprachen die Söhne Gads und die Söhne Rubens zu Mose also: Deine Knechte werden tun, so wie mein (unser) Herr gebietet.
TUR 4Mo 32:25 Da sprachen die Söhne Gads und die Söhne Reubens zu Mosche: „Deine Knechte werden tun, wie mein Herr befiehlt.
Vers davor: 4Mo 32:24 --- Vers danach: 4Mo 32:26
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
