4Mo 32:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:2 וַיָּבֹאוּ בְנֵֽי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:2 καὶ προσελθόντες οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ οἱ υἱοὶ Γαδ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς Ελεαζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς συναγωγῆς λέγοντες
ELB 4Mo 32:2 Und die Söhne Gad und die Söhne Ruben kamen und sprachen zu Mose und zu dem Priester Eleasar und zu den Fürsten der Gemeinde und sagten:
ELO 4Mo 32:2 Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben kamen und sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den Fürsten der Gemeinde und sagten:
LUO 4Mo 32:2 und +01121 +01410 +01121 +07205 kamen +0935 (+08799) und sprachen +0559 (+08799) zu Mose +04872 und zu dem Priester +03548 Eleasar +0499 und zu den Fürsten +05387 der Gemeinde +05712:
SCH 4Mo 32:2 Da kamen die Kinder Gad und die Kinder Ruben und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Hauptleuten der Gemeinde und sprachen:
PFL 4Mo 32:2 Und es kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und sie sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den Fürsten der Gemeinde, sprechend:
TUR 4Mo 32:2 Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Reubens und sprachen zu Mosche und zu El`asar, dem Priester, und zu den Fürsten der Gemeinde:
Vers davor: 4Mo 32:1 --- Vers danach: 4Mo 32:3
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
