4Mo 32:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:1 וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי־גָד עָצוּם מְאֹד וַיִּרְאוּ אֶת־אֶרֶץ יַעְזֵר וְאֶת־אֶרֶץ גִּלְעָד וְהִנֵּה הַמָּקֹום מְקֹום מִקְנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:1 καὶ κτήνη πλῆθος ἦν τοῖς υἱοῖς Ρουβην καὶ τοῖς υἱοῖς Γαδ πλῆθος σφόδρα καὶ εἶδον τὴν χώραν Ιαζηρ καὶ τὴν χώραν Γαλααδ καὶ ἦν ὁ τόπος τόπος κτήνεσιν
ELB 4Mo 32:1 Und die Söhne Ruben und die Söhne Gad hatten viel Vieh, sehr zahlreich; und sie sahen das Land Jaser und das Land Gilead, und siehe, die Gegend war eine Gegend für Vieh.
ELO 4Mo 32:1 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten viel Vieh, in gewaltiger Menge; und sie sahen das Land Jaser und das Land Gilead, und siehe, der Ort war ein Ort für Vieh.
LUO 4Mo 32:1 Die Kinder +01121 Ruben +07205 und die Kinder +01121 Gad +01410 hatten sehr +06099 +03966 viel +07227 Vieh +04735 und sahen +07200 (+08799) das Land +0776 Jaser +03270 und +0776 Gilead +01568 an als gute +04725 Stätte +04725 für ihr Vieh +04735
SCH 4Mo 32:1 Die Kinder Ruben aber und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.
PFL 4Mo 32:1 Großer Herdenbesitz aber war den Söhnen Rubens und den Söhnen Gads, ein sehr starker, und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, der Standort war ein Standort für Herden.
TUR 4Mo 32:1 Viel Herdenbesitz aber hatten die Söhne Reubens und die Söhne Gads, gewaltig stark, und sie sahen das Land Ja`s und das Land Gil`ad, und sieh, die Gegend war eine Gegend für Herden.
Vers davor: 4Mo 31:54 --- Vers danach: 4Mo 32:2
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
