4Mo 31:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:9 וַיִּשְׁבּוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־נְשֵׁי מִדְיָן וְאֶת־טַפָּם וְאֵת כָּל־בְּהֶמְתָּם וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶם וְאֶת־כָּל־חֵילָם בָּזָֽזוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:9 καὶ ἐπρονόμευσαν τὰς γυναῖκας Μαδιαν καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ ἔγκτητα αὐτῶν καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐπρονόμευσαν
ELB 4Mo 31:9 Und die Söhne Israel führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg und erbeuteten all ihr Vieh und alle ihre Herden und all ihren Reichtum;
ELO 4Mo 31:9 Und die Kinder Israel führten die Weiber der Midianiter und ihre Kinder gefangen hinweg, und erbeuteten all ihr Vieh und alle ihre Herden und alle ihre Habe;
LUO 4Mo 31:9 Und die Kinder +01121 Israel +03478 nahmen gefangen +07617 (+08799) die Weiber +0802 der Midianiter +04080 und ihre Kinder +02945; all ihr Vieh +0929, alle ihre Habe +04735 und alle ihre Güter +02428 raubten sie +0962 (+08804),
SCH 4Mo 31:9 Und die Kinder Israel nahmen die Weiber der Midianiter und ihre Kinder gefangen; all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;
PFL 4Mo 31:9 Und es führten gefangen die Söhne Israels die Weiber Midians und ihre Kinder und all ihr Vieh und all ihre Herden, und all ihre Habe erbeuteten sie.
TUR 4Mo 31:9 Und die Kinder Jisrael führten die Frauen Midjans und ihre Kinder gefangen fort, und all ihr Vieh, alle Herden und all ihr Gut erbeuteten sie.
Vers davor: 4Mo 31:8 --- Vers danach: 4Mo 31:10
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.