4Mo 31:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 31:8 וְאֶת־מַלְכֵי מִדְיָן הָרְגוּ עַל־חַלְלֵיהֶם אֶת־אֱוִי וְאֶת־רֶקֶם וְאֶת־צוּר וְאֶת־חוּר וְאֶת־רֶבַע חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי מִדְיָן וְאֵת בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור הָרְגוּ בֶּחָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 31:8 καὶ τοὺς βασιλεῖς Μαδιαν ἀπέκτειναν ἅμα τοῖς τραυματίαις αὐτῶν καὶ τὸν Ευιν καὶ τὸν Σουρ καὶ τὸν Ροκομ καὶ τὸν Ουρ καὶ τὸν Ροβοκ πέντε βασιλεῖς Μαδιαν καὶ τὸν Βαλααμ υἱὸν Βεωρ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ σὺν τοῖς τραυματίαις αὐτῶν

ELB 4Mo 31:8 Und sie brachten die Könige von Midian um, zusätzlich zu den von ihnen Erschlagenen: Ewi und Rekem und Zur und Hur und Reba, fünf Könige von Midian; und auch Bileam, den Sohn Beors, brachten sie mit dem Schwert um.
ELO 4Mo 31:8 Und sie töteten die Könige von Midian, samt ihren Erschlagenen: Ewi und Rekem und Zur und Hur und Reba, fünf Könige von Midian; und auch Bileam, den Sohn Beors, töteten sie mit dem Schwerte.
LUO 4Mo 31:8 Dazu die Könige +04428 der Midianiter +04080 erwürgten +02026 (+08804) sie samt +05921 ihren Erschlagenen +02491, nämlich Evi +0189, Rekem +07552, Zur +06698, Hur +02354 und Reba +07254, die fünf +02568 Könige +04428 der Midianiter +04080. Bileam +01109, den Sohn +01121 Beors +01160, erwürgten sie +02026 (+08804) auch mit dem Schwert +02719.
SCH 4Mo 31:8 Sie töteten auch die Könige der Midianiter zu den andern [von ihnen] Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, fünf Könige der Midianiter; auch Bileam, den Sohn Beors, brachten sie mit dem Schwerte um.
PFL 4Mo 31:8 Und die Könige von Midian erschlugen sie unter ihren Erschlagenen, den Ewi und Rekem und Zur und Hur und Rebe, 5 Könige von Midian, und auch den Bileam, Sohn Beors, erschlugen sie mit dem Schwert (Jos 13:22).
TUR 4Mo 31:8 Auch die Könige von Midjan erschlugen sie unter den von ihnen Erschlagenen: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige von Midjan; auch Bil`am, den Sohn Peors, erschlugen sie mit dem Schwert.

Vers davor: 4Mo 31:7 --- Vers danach: 4Mo 31:9
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks