4Mo 31:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 31:6 וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה אֶלֶף לַמַּטֶּה לַצָּבָא אֹתָם וְאֶת־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן לַצָּבָא וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה בְּיָדֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 31:6 καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς Μωυσῆς χιλίους ἐκ φυλῆς χιλίους ἐκ φυλῆς σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ Φινεες υἱὸν Ελεαζαρ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια καὶ αἱ σάλπιγγες τῶν σημασιῶν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

ELB 4Mo 31:6 Und Mose sandte sie, tausend von jedem Stamm, zum Heeresdienst aus, sie und Pinhas, den Sohn des Priesters Eleasar, zum Heeresdienst; und die heiligen Geräte, die Trompeten zum Lärmblasen, waren in seiner Hand.
DBR 4Mo 31:6 Und MoSchäH entsandte sie zum Heer, 1000 pro Stabschaft, sie und PINöChaS, den Sohn ÄLASaRs, des Priesters, zum Heer, und die Geräte des Heiligen und die Trompeten des Streitjauchzens waren in seiner Hand.
ELO 4Mo 31:6 Und Mose sandte sie, tausend von jedem Stamme, zum Heere ab, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heere; und die heiligen Geräte, die Trompeten zum Lärmblasen, waren in seiner Hand.
LUO 4Mo 31:6 Und Mose +04872 schickte +07971 (+08799) sie +0505 +04294 mit Pinehas +06372, dem Sohn +01121 Eleasars +0499, des Priesters +03548, ins Heer +06635 und die heiligen +06944 Geräte +03627 und die Halldrommeten +02689 +08643 in seiner Hand +03027.
SCH 4Mo 31:6 Und Mose schickte sie, tausend aus jedem Stamm, in den Streit, sie und Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters, zum Heereszug, mit den heiligen Geräten und den Lärmtrompeten in seiner Hand.
PFL 4Mo 31:6 Und es sandte sie Mose, 1000 vom Stamme zum Heer, sie und den Pinehas, den Sohn Eleasars, des Priesters (25,7.8) zum Heere und die Geräte des Heiligtums und die Hall-Trompeten in dessen Hand.
TUR 4Mo 31:6 Und Mosche sandte sie, tausend auf den Stamm, zum Heereszug, sie und Pinehas, den Sohn El`asars, des Priesters, zum Heereszug; und die heiligen Geräte, sowie die Trompeten zum Lärmblasen hatte er bei sich.

Vers davor: 4Mo 31:5 --- Vers danach: 4Mo 31:7
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/

Literatur

Quellen

Weblinks