4Mo 31:54

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 31:54 וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵאֵת שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאֹות וַיָּבִאוּ אֹתֹו אֶל־אֹהֶל מֹועֵד זִכָּרֹון לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי יְהוָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP 4Mo 31:54 καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον παρὰ τῶν χιλιάρχων καὶ παρὰ τῶν ἑκατοντάρχων καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὰ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου μνημόσυνον τῶν υἱῶν Ισραηλ ἔναντι κυρίου

ELB 4Mo 31:54 Und Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von den Obersten über die Tausendschaften und über die Hundertschaften und brachten es in das Zelt der Begegnung als ein Gedächtnis für die Söhne Israel vor dem HERRN.
ELO 4Mo 31:54 Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über tausend und über hundert und brachten es in das Zelt der Zusammenkunft, als ein Gedächtnis der Kinder Israel vor Jehova.
LUO 4Mo 31:54 Und Mose +04872 mit Eleasar +0499, dem Priester +03548, nahm +03947 (+08799) das Gold +02091 von den Hauptleuten +08269 über tausend +0505 und hundert +03967, und brachten +0935 (+08686) es in die Hütte +0168 des Stifts +04150 zum Gedächtnis +02146 der Kinder +01121 Israel +03478 vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 4Mo 31:54 Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Hauptleuten über tausend und über hundert und brachten es in die Stiftshütte zum Gedächtnis der Kinder Israel vor dem HERRN.
PFL 4Mo 31:54 Und es nahm Mose mit Eleasar, dem Priester, das Gold von den Obersten über die Tausende und Hunderte und sie brachten es zum Zelt der Zusammenkunft, zum Gedächtnis der Söhne Israels, vor Jehova.
TUR 4Mo 31:54 Und Mosche und El`asar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften und brachten es zum Erscheinungszelt zum Gedächtnis für die Kinder Jisrael vor dem Ewigen.

Vers davor: 4Mo 31:53 --- Vers danach: 4Mo 32:1
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks