4Mo 31:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:51 וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת־הַזָּהָב מֵֽאִתָּם כֹּל כְּלִי מַעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:51 καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς καὶ Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς τὸ χρυσίον πα αὐτῶν πᾶν σκεῦος εἰργασμένον
ELB 4Mo 31:51 Und Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von ihnen, allerlei kunstvoll gearbeitete Gegenstände.
ELO 4Mo 31:51 Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen, allerlei verarbeitetes Geschmeide.
LUO 4Mo 31:51 Und Mose +04872 samt dem Priester +03548 Eleasar +0499 nahm +03947 (+08799) von ihnen das Gold +02091 von allerlei +04639 Geräte +03627.
SCH 4Mo 31:51 Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen von ihnen das Gold, allerlei künstliche Geräte.
PFL 4Mo 31:51 Und es nahm Mose mit Eleasar, dem Priester, das Gold von ihnen, allerlei Geschmeide-Arbeit.
TUR 4Mo 31:51 Da nahmen Mosche und El`asar, der Priester, das Gold von ihnen, alles Kunstgerät.
Vers davor: 4Mo 31:50 --- Vers danach: 4Mo 31:52
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
