4Mo 31:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:50 וַנַּקְרֵב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה אִישׁ אֲשֶׁר מָצָא כְלִֽי־זָהָב אֶצְעָדָה וְצָמִיד טַבַּעַת עָגִיל וְכוּמָז לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵינוּ לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:50 καὶ προσενηνόχαμεν τὸ δῶρον κυρίῳ ἀνὴρ ὃ εὗρεν σκεῦος χρυσοῦν χλιδῶνα καὶ ψέλιον καὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον καὶ ἐμπλόκιον ἐξιλάσασθαι περὶ ἡμῶν ἔναντι κυρίου
ELB 4Mo 31:50 Und so bringen wir eine Opfergabe für den HERRN dar - jeder, was er gefunden hat an goldenem Schmuck: Armspangen und Handspangen, Siegelringe, Ohrringe und Spangen -, um für unsere Seelen Sühnung zu erwirken vor dem HERRN.
ELO 4Mo 31:50 Und so bringen wir eine Opfergabe für Jehova dar, ein jeder, was er an goldenem Geschmeide gefunden hat: Armspangen und Handspangen, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um für unsere Seelen Sühnung zu tun vor Jehova.
LUO 4Mo 31:50 Darum bringen wir +07126 (+08686) dem HERRN +03068 Geschenke +07133, was ein jeglicher +0376 gefunden hat +04672 (+08804) von goldenem +02091 Geräte +03627, Ketten +0685, Armgeschmeide +06781, Ringe +02885, Ohrenringe +05694 und Spangen +03558, daß unsere Seelen +05315 versöhnt werden +03722 (+08763) vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 4Mo 31:50 Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeder gefunden hat von goldenem Geräte, Fußketten, Armbänder, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um unsre Seelen zu sühnen vor dem HERRN.
PFL 4Mo 31:50 und so brachten wir nahe die Huldigungsgabe Jehovas; jeder, was er gefunden hat, goldenes Geschmeide, Armbänder und Handbänder, Siegelringe, Ohrgehänge und Kugelgehänge zu sühnen über unsere Seelen vor Jehova.
TUR 4Mo 31:50 Wir bringen nun als Opfergabe des Ewigen ein jeder, was er gefunden: Goldgerät, Armkettchen, Spangen, Fingerringe, Ohrringe und Schmuckperlen, um vor dem Ewigen für unsre Seelen Sühne zu erwirken.
Vers davor: 4Mo 31:49 --- Vers danach: 4Mo 31:51
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
