4Mo 31:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:49 וַיֹּֽאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָֽשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא־נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:49 καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν οἱ παῖδές σου εἰλήφασιν τὸ κεφάλαιον τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν τῶν πα ἡμῶν καὶ οὐ διαπεφώνηκεν ἀπ᾽ αὐτῶν οὐδὲ εἷς
ELB 4Mo 31:49 und sagten zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute aufgenommen, die unter unserem Befehl waren, und es fehlt von uns nicht ein Mann.
ELO 4Mo 31:49 und sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute aufgenommen, die unter unserer Hand waren, und es fehlt von uns nicht ein Mann.
LUO 4Mo 31:49 und sprachen +0559 (+08799) zu ihm +04872: Deine Knechte +05650 haben die Summe +07218 genommen +05375 (+08804) der Kriegsleute +0582 +04421, die unter unsern Händen +03027 gewesen sind, und fehlt +06485 (+08738) nicht einer +0376.
SCH 4Mo 31:49 traten zu Mose und sprachen zu ihm: Deine Knechte haben die Summe der Kriegsleute festgestellt, welche unter unsern Händen gewesen sind, und es fehlt nicht einer.
PFL 4Mo 31:49 Und sie sprachen zu Mose: deine Knechte haben aufgenommen die Summe der Kriegsmänner, die unter unsern Händen waren, und nicht wird vermisst von uns ein Mann.
TUR 4Mo 31:49 und sie sprachen zu Mosche: „Deine Knechte haben die Zahl der Kriegsleute, die wir mit uns hatten, aufgenommen, und es fehlt von uns nicht einer.
Vers davor: 4Mo 31:48 --- Vers danach: 4Mo 31:50
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
