4Mo 31:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:30 וּמִמַּחֲצִת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל תִּקַּח אֶחָד אָחֻז מִן־הַחֲמִשִּׁים מִן־הָאָדָם מִן־הַבָּקָר מִן־הַחֲמֹרִים וּמִן־הַצֹּאן מִכָּל־הַבְּהֵמָה וְנָתַתָּה אֹתָם לַלְוִיִּם שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:30 καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ τῶν υἱῶν Ισραηλ λήμψῃ ἕνα ἀπὸ τῶν πεντήκοντα ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ δώσεις αὐτὰ τοῖς Λευίταις τοῖς φυλάσσουσιν τὰς φυλακὰς ἐν τῇ σκηνῇ κυρίου
ELB 4Mo 31:30 Und von der Hälfte der Söhne Israel sollst du je eins nehmen, von fünfzig herausgegriffen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh; und du sollst es den Leviten geben, die den Dienst an der Wohnung des HERRN versehen.
ELO 4Mo 31:30 Und von der Hälfte der Kinder Israel sollst du eines nehmen, von fünfzig herausgegriffen, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und vom Kleinvieh, von allem Vieh; und du sollst es den Leviten geben, welche der Hut der Wohnung Jehovas warten.
LUO 4Mo 31:30 Aber von der Hälfte +04276 der Kinder +01121 Israel +03478 sollst du je ein +0259 Stück +0270 (+08803) von fünfzigen +02572 nehmen +03947 (+08799), an Menschen +0120, Rindern +01241, Eseln +02543 und Schafen +06629 und von allem Vieh +0929, und sollst es den Leviten +03881 geben +05414 (+08804), die des Dienstes +04931 warten +08104 (+08802) an der Wohnung +04908 des HERRN +03068.
SCH 4Mo 31:30 Aber von der Hälfte der Kinder Israel sollst du von je fünfzig ein Stück nehmen, von Menschen, Rindern, Eseln und Schafen, von allem Vieh, und sollst es den Leviten geben, die der Wohnung des HERRN warten.
PFL 4Mo 31:30 Und von der Hälfte der Söhne Israels wirst du nehmen: eins gefasst von 50, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und du gibst diese Stücke den Leviten, die beobachten das zu Beobachtende bei der Wohnung Jehovas.
TUR 4Mo 31:30 Und von der den Kindern Jisrael zufallenden Hälfte sollt ihr nehmen eins, herausgegriffen von fünfzig, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und von den Schafen, von allem Vieh, und du sollst sie den Lewiten geben, die die Wartung der Wohnung des Ewigen wahren.“
Vers davor: 4Mo 31:29 --- Vers danach: 4Mo 31:31
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
