4Mo 31:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 31:3 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם לֵאמֹר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אֲנָשִׁים לַצָּבָא וְיִהְיוּ עַל־מִדְיָן לָתֵת נִקְמַת־יְהוָה בְּמִדְיָֽן׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 31:3 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τὸν λαὸν λέγων ἐξοπλίσατε ἐξ ὑμῶν ἄνδρας παρατάξασθαι ἔναντι κυρίου ἐπὶ Μαδιαν ἀποδοῦναι ἐκδίκησιν παρὰ τοῦ κυρίου τῇ Μαδιαν

ELB 4Mo 31:3 Und Mose redete zum Volk: Rüstet von euch Männer zum Heeresdienst aus, daß sie gegen Midian ziehen, um die Rache des HERRN an Midian auszuführen!
ELO 4Mo 31:3 Und Mose redete zu dem Volke und sprach: Rüstet von euch Männer zum Heere aus, daß sie wider Midian ziehen, um die Rache Jehovas an Midian auszuführen.
LUO 4Mo 31:3 Da redete +01696 (+08762) Mose +04872 mit dem Volk +05971 und sprach +0559 (+08800): Rüstet +06635 +02502 (+08734) unter euch Leute +0582 zum Heer wider die Midianiter +04080, daß sie den HERRN +03068 rächen +05414 (+08800) +05360 an den Midianitern +04080,
SCH 4Mo 31:3 Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zu einem Heereszug wider die Midianiter, daß sie die Rache des HERRN an den Midianitern vollstrecken!
PFL 4Mo 31:3 Und es redete Mose zu dem Volk, sprechend: Lasset sich rüsten aus eurer Mitte Männer zum Heere und sie werden ziehen wider Midian auszuteilen die Rache Jehovas an Midian.
TUR 4Mo 31:3 Da redete Mosche zum Volk und sprach: „Rüstet euch Männer von euch zum Heereszug aus; sie sollen über Midjan kommen, um die Rache des Ewigen an Midjan zu vollstrecken.

Vers davor: 4Mo 31:2 --- Vers danach: 4Mo 31:4
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks