4Mo 31:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:28 וַהֲרֵמֹתָ מֶכֶס לַֽיהוָה מֵאֵת אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא אֶחָד נֶפֶשׁ מֵחֲמֵשׁ הַמֵּאֹות מִן־הָאָדָם וּמִן־הַבָּקָר וּמִן־הַחֲמֹרִים וּמִן־הַצֹּֽאן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:28 καὶ ἀφελεῖτε τέλος κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰς τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν αἰγῶν
ELB 4Mo 31:28 Und erhebe von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe für den HERRN: je eine Seele von fünfhundert, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und von den Schafen.
ELO 4Mo 31:28 Und erhebe von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe für Jehova: eine Seele von fünfhundert, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und vom Kleinvieh;
LUO 4Mo 31:28 Du sollst aber dem HERRN +03068 heben +07311 (+08689) +04371 von den Kriegsleuten +0582 +04421, die ins Heer +06635 gezogen sind +03318 (+08802), je fünf +02568 Hunderten +03967 eine +0259 Seele +05315, an Menschen +0120, Rindern +01241, Eseln +02543 und Schafen +06629.
SCH 4Mo 31:28 Du sollst aber dem HERRN eine Steuer erheben von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Seele von je fünfhundert, von Menschen, Rindern, Eseln und Schafen.
PFL 4Mo 31:28 Und du erhebst eine Abgabe für Jehova von den Kriegsteilnehmern, die ausgezogen waren mit dem Heer, eine Seele (1 Stück) von 500, von den Menschen und von den Rindern und von den Eseln und von den Schafen.
TUR 4Mo 31:28 Dann erhebe als Steuer für den Ewigen von den Kriegsleuten, die zum Heeresdienst ausgezogen waren, ein Lebendes von fünfhundert, von den Menschen, von den Rindern, von den Eseln und den Schafen.
Vers davor: 4Mo 31:27 --- Vers danach: 4Mo 31:29
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
