4Mo 31:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:27 וְחָצִיתָ אֶת־הַמַּלְקֹוחַ בֵּין תֹּפְשֵׂי הַמִּלְחָמָה הַיֹּצְאִים לַצָּבָא וּבֵין כָּל־הָעֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:27 καὶ διελεῖτε τὰ σκῦλα ἀνὰ μέσον τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπορευομένων εἰς τὴν παράταξιν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης συναγωγῆς
ELB 4Mo 31:27 Und teile die Beute je zur Hälfte zwischen denen, die den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde!
ELO 4Mo 31:27 und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.
LUO 4Mo 31:27 und gib die Hälfte +04455 +02673 +00 denen, die ins Heer +04421 gezogen sind +08610 (+08802) und die Schlacht +06635 getan haben +03318 (+08802), und die andere Hälfte +02673 (+08804) der Gemeinde +05712.
SCH 4Mo 31:27 die den Krieg geführt haben und in den Streit gezogen sind, und die andere Hälfte der ganzen Gemeinde.
PFL 4Mo 31:27 Und du teilst die Beute zwischen den Kriegführenden, die ausgezogen waren zum Heer und zwischen der ganzen übrigen Gemeinde.
TUR 4Mo 31:27 Und teile die Beute zwischen denen, die sie im Kriege ergriffen hatten, die zum Heeresdienst ausgezogen waren, und der ganzen Gemeinde.
Vers davor: 4Mo 31:26 --- Vers danach: 4Mo 31:28
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.