4Mo 31:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:2 נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הַמִּדְיָנִים אַחַר תֵּאָסֵף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:2 ἐκδίκει τὴν ἐκδίκησιν υἱῶν Ισραηλ ἐκ τῶν Μαδιανιτῶν καὶ ἔσχατον προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου
ELB 4Mo 31:2 Nimm Rache für die Söhne Israel an den Midianitern! Danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.
ELO 4Mo 31:2 Übe Rache für die Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.
LUO 4Mo 31:2 Räche +05358 (+08798) +05360 die Kinder +01121 Israel +03478 an den Midianitern +04084, daß du darnach +0310 dich sammelst +0622 (+08735) zu deinem Volk +05971.
SCH 4Mo 31:2 darnach sollst du zu deinem Volk versammelt werden.
PFL 4Mo 31:2 Übe die Rache für die Söhne Israels aus an den Midianitern; hernach wirst du gesammelt werden zu deinen Volksgemeinschaften.
TUR 4Mo 31:2 „Nimm die Rache für die Kinder Jisrael an den Midjanitern; hernach wirst du eingetan werden zu deinen Sippen.“
Vers davor: 4Mo 31:1 --- Vers danach: 4Mo 31:3
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
