4Mo 31:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:17 וְעַתָּה הִרְגוּ כָל־זָכָר בַּטָּף וְכָל־אִשָּׁה יֹדַעַת אִישׁ לְמִשְׁכַּב זָכָר הֲרֹֽגוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:17 καὶ νῦν ἀποκτείνατε πᾶν ἀρσενικὸν ἐν πάσῃ τῇ ἀπαρτίᾳ καὶ πᾶσαν γυναῖκα ἥτις ἔγνωκεν κοίτην ἄρσενος ἀποκτείνατε
ELB 4Mo 31:17 So bringt nun alles Männliche unter den Kindern um, und bringt alle Frauen um, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben!
ELO 4Mo 31:17 So tötet nun alles Männliche unter den Kindern, und tötet alle Weiber, die einen Mann im Beischlaf erkannt haben;
LUO 4Mo 31:17 So erwürget +02026 (+08798) nun alles, was männlich +02145 ist unter den Kindern +02945, und alle Weiber +0802, die Männer +0376 erkannt +03045 (+08802) und beigelegen haben +04904 +02145;
SCH 4Mo 31:17 So erwürgt nun alles, was männlich ist unter den Kindern; und alle Weiber, welche einen Mann durch Beischlaf kennengelernt haben, die tötet;
PFL 4Mo 31:17 Und nun tötet alles Männliche unter den Kindern und jede Frauenperson, die einen Mann erkannt und Umgang mit ihn gepflegt, tötet.
TUR 4Mo 31:17 So erschlagt nun alles Männliche unter den Kindern, und jedes Weib, das einen Mann im Beilager erkannt hat, sollt ihr erschlagen.
Vers davor: 4Mo 31:16 --- Vers danach: 4Mo 31:18
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
