4Mo 31:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 31:12 וַיָּבִאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשְּׁבִי וְאֶת־הַמַּלְקֹוחַ וְאֶת־הַשָּׁלָל אֶל־הַֽמַּחֲנֶה אֶל־עַֽרְבֹת מֹואָב אֲשֶׁר עַל־יַרְדֵּן יְרֵחֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 31:12 καὶ ἤγαγον πρὸς Μωυσῆν καὶ πρὸς Ελεαζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ τὰ σκῦλα καὶ τὴν προνομὴν εἰς τὴν παρεμβολὴν εἰς Αραβωθ Μωαβ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω
ELB 4Mo 31:12 und brachten die Gefangenen und das Geraubte und die Beute zu Mose und zu dem Priester Eleasar und zu der Gemeinde der Söhne Israel ins Lager, in die Ebenen von Moab, die am Jordan von Jericho sind.
ELO 4Mo 31:12 und brachten die Gefangenen und den Raub und die Beute zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel ins Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan von Jericho sind.
LUO 4Mo 31:12 und brachten's +0935 (+08686) zu Mose +04872 und zu Eleasar +0499, dem Priester +03548, und zu der Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478, nämlich die Gefangenen +07628 und das genommene Vieh +04455 und das geraubte Gut +07998 ins Lager +04264 auf der Moabiter +04124 Gefilde +06160, das am Jordan +03383 liegt gegenüber Jericho +03405.
SCH 4Mo 31:12 und brachten es zu Mose und Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israel, nämlich die Gefangenen und die Beute und das geraubte Gut, in das Lager auf der Moabiter Ebene, die am Jordan, Jericho gegenüber, liegt.
PFL 4Mo 31:12 und brachten zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Söhne Israels die Gefangenen und den Raub und die Beute ins Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan bei Jericho liegen.
TUR 4Mo 31:12 und brachten es zu Mosche und zu El`asar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Jisrael, die Gefangenen und den Raub und die Beute, ins Lager, in die Niederungen Moabs, die am Fluss von Jereho liegen.
Vers davor: 4Mo 31:11 --- Vers danach: 4Mo 31:13
Zur Kapitelebene 4Mo 31
Zum Kontext: 4Mo 31.
