4Mo 30:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:7 וְאִם־הָיֹו תִֽהְיֶה לְאִישׁ וּנְדָרֶיהָ עָלֶיהָ אֹו מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:7 ἐὰν δὲ γενομένη γένηται ἀνδρὶ καὶ αἱ εὐχαὶ αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῇ κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς
ELB 4Mo 30:7 Und wenn sie etwa die Frau eines Mannes wird und ihre Gelübde auf ihr sind oder ein unbedachter Ausspruch ihrer Lippen, mit dem sie ihre Seele gebunden hat,
ELO 4Mo 30:7 (030:7) Und wenn sie etwa eines Mannes wird, und ihre Gelübde sind auf ihr, oder ein unbesonnener Ausspruch ihrer Lippen, wozu sie ihre Seele verbunden hat,
LUO 4Mo 30:7 Wird sie aber eines Mannes +0376 und hat ein Gelübde +05088 auf sich oder ist +04008 +00 ihr aus ihren Lippen +08193 ein Verbündnis +0631 (+08804) entfahren +04008 über ihre Seele +05315,
SCH 4Mo 30:7 Hat sie aber einen Mann und hat ein Gelübde auf sich oder ein unbedachtes Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat,
PFL 4Mo 30:7 Wenn sie aber geworden sein wird eines Mannes und ihre Gelübde sind auf ihr oder ein unüberlegter Ausspruch ihrer Lippen, den sie gebunden auf ihre Seele
TUR 4Mo 30:7 Wenn sie eines Mannes wird, während ein Gelübde auf ihr ruht oder ein Ausspruch ihrer Lippen, durch den sie ihrer Seele eine Verpflichtung auferlegt,
Vers davor: 4Mo 30:6 --- Vers danach: 4Mo 30:8
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
