4Mo 30:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 30:6 וְאִם־הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָהּ בְּיֹום שָׁמְעֹו כָּל־נְדָרֶיהָ וֶֽאֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ לֹא יָקוּם וַֽיהוָה יִֽסְלַח־לָהּ כִּי־הֵנִיא אָבִיהָ אֹתָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 30:6 ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἀκούσῃ πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμούς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς οὐ στήσονται καὶ κύριος καθαριεῖ αὐτήν ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς

ELB 4Mo 30:6 Wenn aber ihr Vater ihr gewehrt hat an dem Tag, als er es hörte, so sollen alle ihre Gelübde und alle ihre Enthaltungsgelübde, die sie auf ihre Seele genommen hat, nicht gelten; und der HERR wird ihr vergeben, weil ihr Vater ihr gewehrt hat.
ELO 4Mo 30:6 (030:6) Wenn aber ihr Vater ihr gewehrt hat an dem Tage, da er es hörte, so sollen alle ihre Gelübde und alle ihre Verbindnisse, die sie auf ihre Seele genommen hat, nicht bestehen; und Jehova wird ihr vergeben, weil ihr Vater ihr gewehrt hat.
LUO 4Mo 30:6 Wo aber ihr Vater +01 ihr wehrt +05106 (+08689) des Tages +03117, wenn er's hört +08085 (+08800), so gilt +06965 (+08799) kein Gelübde +05088 noch Verbündnis +0632, das sie auf ihre Seele +05315 gelegt hat +0631 (+08804); und der HERR +03068 wird ihr gnädig sein +05545 (+08799), weil ihr Vater +01 ihr gewehrt hat +05106 (+08689).
SCH 4Mo 30:6 Wenn aber ihr Vater an dem Tage, da er es hört, ihr wehrt, so gilt kein Gelübde und keine Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat. Und der HERR wird es ihr vergeben, weil ihr Vater ihr gewehrt hat.
PFL 4Mo 30:6 Wenn aber zurückweist ihr Vater sie am Tage, da er es hört, so wird jedes ihrer Gelübde und ihrer Verbindnisse, die sie gebunden hatte auf ihre Seele, nicht in Geltung bestehen und Jehova wird ihr verzeihen, weil ihr Vater ihr gewehrt hat.
TUR 4Mo 30:6 Wenn aber ihr Vater ihr wehrt an dem Tag, da er es gehört, so sollen alle ihre Gelübde und ihre Verbindlichkeiten, die sie ihrer Seele auferlegt hat, nicht bestehen, und der Ewige wird ihr verzeihen; den ihr Vater hat ihr gewehrt.

Vers davor: 4Mo 30:5 --- Vers danach: 4Mo 30:7
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks