4Mo 30:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:4 וְאִשָּׁה כִּֽי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:4 ἐὰν δὲ γυνὴ εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς
ELB 4Mo 30:4 Und wenn eine Frau dem HERRN ein Gelübde ablegt oder ein Enthaltungsgelübde auf sich nimmt im Haus ihres Vaters, in ihrer Jugend,
ELO 4Mo 30:4 Und wenn ein Weib dem Jehova ein Gelübde tut oder ein Verbindnis auf sich nimmt im Hause ihres Vaters, in ihrer Jugend,
LUO 4Mo 30:4 Wenn ein Weib +0802 dem HERRN +03068 ein Gelübde +05088 tut +05087 (+08799) und sich verbindet +0632 +0631 (+08804), solange sie in ihres Vaters +01 Hause +01004 und ledig ist +05271,
SCH 4Mo 30:4 Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verpflichtet, solange sie noch eine Jungfrau in ihres Vaters Hause ist,
PFL 4Mo 30:4 Aber ein Weib, wenn sie geloben wird Jehova ein Gelübde und sich anlegt eine Entsagungsfessel im Hause (unter der Botmäßigkeit) ihres Vaters in ihren Jugendjahren
TUR 4Mo 30:4 Wenn aber ein Weib dem Ewigen ein Gelübde tut oder sich eine Verbindlichkeit auferlegt im Haus ihres Vaters, in ihren Mädchenjahren,
Vers davor: 4Mo 30:3 --- Vers danach: 4Mo 30:5
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.