4Mo 30:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:3 אִישׁ כִּֽי־יִדֹּר נֶדֶר לַֽיהוָה אֹֽו־הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל־נַפְשֹׁו לֹא יַחֵל דְּבָרֹו כְּכָל־הַיֹּצֵא מִפִּיו יַעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:3 ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὀμόσῃ ὅρκον ἢ ὁρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ οὐ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ποιήσει
ELB 4Mo 30:3 Wenn ein Mann dem HERRN ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, ein Enthaltungsgelübde auf seine Seele zu nehmen, dann soll er sein Wort nicht brechen: nach allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er tun.
ELO 4Mo 30:3 (030:3) Wenn ein Mann dem Jehova ein Gelübde tut, oder einen Eid schwört, ein Verbindnis auf seine Seele zu nehmen, so soll er sein Wort nicht brechen: nach allem, was aus seinem Munde hervorgegangen ist, soll er tun. -
LUO 4Mo 30:3 Wenn jemand +0376 dem HERRN +03068 ein Gelübde +05088 tut +05087 (+08799) oder einen Eid +07621 schwört +07650 (+08736), daß er seine Seele +05315 verbindet +0632 +0631 (+08800), der soll sein Wort +01697 nicht aufheben +02490 (+08686), sondern alles tun +06213 (+08799), wie es zu seinem Munde +06310 ist ausgegangen +03318 (+08802).
SCH 4Mo 30:3 Wenn ein Mann dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, das aus seinem Munde gegangen ist, soll er tun.
PFL 4Mo 30:3 Wenn ein Mann geloben wird ein Gelübde Jehova oder wenn es sich ums Schwören eines Schwurs handelt, zu binden eine Abstinenzfessel auf seine Seele, so wird er nicht brechend entweihen sein Wort; nach allem, was herauskam aus seinem Munde, wird er tun.
TUR 4Mo 30:3 Wenn ein Mann dem Ewigen ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, seiner Seele eine Verbindlichkeit aufzuerlegen, so soll er sein Wort nicht brechen; gemäß all dem, was aus seinem Mund gekommen, soll er tun.
Vers davor: 4Mo 30:2 --- Vers danach: 4Mo 30:4
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
