4Mo 30:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:2 וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־רָאשֵׁי הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:2 καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν φυλῶν Ισραηλ λέγων τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος
ELB 4Mo 30:2 Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Söhne Israel und sagte: Das ist es, was der HERR geboten hat:
ELO 4Mo 30:2 Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Kinder Israel und sprach: (030:2) Dies ist es, was Jehova geboten hat:
LUO 4Mo 30:2 Und Mose +04872 redete +01696 (+08762) mit den Fürsten +07218 der Stämme +04294 der Kinder +01121 Israel +03478 und sprach +0559 (+08800): das ist's +01697, was der HERR +03068 geboten hat +06680 (+08765):
SCH 4Mo 30:2 Und Mose redete mit den Obersten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, was der HERR geboten hat:
PFL 4Mo 30:2 Und es redete Mose zu den Häuptern der Stämme der Söhne Israels, sprechend: dies ist das Wort, das geboten hat Jehova.
TUR 4Mo 30:2 Und Mosche redete zu den Stammhäuptern der Kinder Jisrael und sprach: „Dies ist es, was der Ewige befohlen hat:
Vers davor: 4Mo 30:1 --- Vers danach: 4Mo 30:3
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
