4Mo 30:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:14 כָּל־נֵדֶר וְכָל־שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:14 πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶς ὅρκος δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν ὁ ἀνὴρ αὐτῆς στήσει αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς περιελεῖ
ELB 4Mo 30:14 Jedes Gelübde und jeder Eid eines Enthaltungsgelübdes, sich selbst zu demütigen: ihr Mann kann es bestätigen, und ihr Mann kann es aufheben.
ELO 4Mo 30:14 (030:14) Jedes Gelübde und jeder Eid des Verbindnisses, um die Seele zu kasteien ihr Mann kann es bestätigen, und ihr Mann kann es aufheben.
LUO 4Mo 30:14 Alle Gelübde +05088 und Eide +07621, die verbinden +0632 den Leib +05315 zu kasteien +06031 (+08763), mag ihr Mann +0376 bekräftigen +06965 (+08686) oder aufheben +06565 (+08686) also:
SCH 4Mo 30:14 Alle Gelübde und jeden Verpflichtungseid zur Demütigung der Seele kann ihr Mann bestätigen oder entkräften.
PFL 4Mo 30:14 Alle Gelübde und alle verbindenden Schwüre, die Seele zu kasteien – ihr Mann kann sie gültig oder ungültig machen.
TUR 4Mo 30:14 Jedes Gelübde und jeder Eid der Bindung, sich selbst zu kasteien, kann ihr Mann bestehen lassen und ihr Mann zerstören.
Vers davor: 4Mo 30:13 --- Vers danach: 4Mo 30:15
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
