4Mo 30:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 30:12 וְשָׁמַע אִישָׁהּ וְהֶחֱרִשׁ לָהּ לֹא הֵנִיא אֹתָהּ וְקָמוּ כָּל־נְדָרֶיהָ וְכָל־אִסָּר אֲשֶׁר־אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ יָקֽוּם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 30:12 καὶ ἀκούσῃ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῇ καὶ μὴ ἀνανεύσῃ αὐτῇ καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς καὶ πάντες οἱ ὁρισμοὶ αὐτῆς οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς στήσονται κατ᾽ αὐτῆς
ELB 4Mo 30:12 und ihr Mann hat es gehört und ihr gegenüber geschwiegen, er hat ihr nicht gewehrt: dann sollen alle ihre Gelübde gelten, und jedes Enthaltungsgelübde, das sie auf ihre Seele genommen hat, soll gelten.
ELO 4Mo 30:12 und ihr Mann hat es gehört und gegen sie geschwiegen, er hat ihr nicht gewehrt: so sollen alle ihre Gelübde bestehen, und jedes Verbindnis, das sie auf ihre Seele genommen hat, soll bestehen.
LUO 4Mo 30:12 und ihr Mann +0376 hört +08085 (+08804) es, und schweigt +02790 (+08689) dazu und wehrt +05106 (+08689) es nicht, so gilt +06965 (+08799) all dasselbe Gelübde +05088 und alles Verbündnis +0632, das sie auflegt +0631 (+08804) ihrer Seele +05315.
SCH 4Mo 30:12 und ihr Mann hat es gehört und dazu geschwiegen und ihr nicht gewehrt, so gelten alle ihre Gelübde und alles, was sie auf ihre Seele gebunden hat.
PFL 4Mo 30:12 und ihr Mann hört es und schweigt dazu weist sie nicht zurück, so gelten alle ihre Gelübde; und jede Fessel, welche sie auf ihre Seele gebunden hat, wird in Kraft bleiben.
TUR 4Mo 30:12 und ihr Mann hört es und schweigt dazu weist sie nicht zurück, so gelten alle ihre Gelübde; und jede Fessel, welche sie auf ihre Seele gebunden hat, wird in Kraft bleiben.
Vers davor: 4Mo 30:11 --- Vers danach: 4Mo 30:13
Zur Kapitelebene 4Mo 30
Zum Kontext: 4Mo 30.
