4Mo 29:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 29:39 אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיהוָה בְּמֹועֲדֵיכֶם לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם לְעֹלֹֽתֵיכֶם וּלְמִנְחֹתֵיכֶם וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 29:39 ταῦτα ποιήσετε κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν
ELB 4Mo 29:39 Das sollt ihr bei euren Festtagen dem HERRN opfern, außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben an Brandopfern und an Speisopfern und an Trankopfern und an Heilsopfern.
ELO 4Mo 29:39 Das sollt ihr bei euren Festen dem Jehova opfern, außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben an Brandopfern und an Speisopfern und an Trankopfern und an Friedensopfern.
LUO 4Mo 29:39 Solches sollt ihr dem HERRN +03068 tun +06213 (+08799) auf eure Feste +04150, außerdem, was ihr gelobt +05088 und freiwillig gebt +05071 zu Brandopfern +05930, Speisopfern +04503, Trankopfern +05262 und Dankopfern +08002.
SCH 4Mo 29:39 Solches sollt ihr dem HERRN an euren Festen darbringen, außer dem, was ihr gelobt und freiwillig gebt an Brandopfern, Speisopfern, Trankopfern und Dankopfern.
PFL 4Mo 29:39 Diese (Opfer) werdet ihr opfern Jehova an euren Festen, außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben, an Emporbrandopfern eurerseits und an Speis- und Trankopfern eurerseits und an Friedmahlserstattungsopfern eurerseits.
TUR 4Mo 29:39 Solche sollt ihr dem Ewigen bereiten an euren Festen, außer euren Gelübden und euren Edelmutsgaben, an euren Hochopfern und euren Mehlopfern, euren Gussopfern und euren Mahlopfern.“
Vers davor: 4Mo 29:38 --- Vers danach: 4Mo 30:1
Zur Kapitelebene 4Mo 29
Zum Kontext: 4Mo 29.
