4Mo 29:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 29:12 וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי מִֽקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְחַגֹּתֶם חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 29:12 καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 4Mo 29:12 Und am fünfzehnten Tag des siebten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem HERRN ein Fest sieben Tage lang feiern.
ELO 4Mo 29:12 Und am fünfzehnten Tage des siebten Monats soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem Jehova ein Fest feiern sieben Tage.
LUO 4Mo 29:12 Der fünfzehnte +02568 +06240 Tag +03117 des siebenten +07637 Monats +02320 soll bei euch heilig +06944 heißen, daß ihr zusammenkommt +04744; keine Dienstarbeit +05656 +04399 sollt ihr an dem tun +06213 (+08799) und sollt dem HERRN +03068 sieben +07651 Tage +03117 feiern +02282 +02287 (+08804)
SCH 4Mo 29:12 Gleicherweise sollt ihr am fünfzehnten Tage des siebenten Monats eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, sondern ihr sollt dem HERRN sieben Tage lang ein Fest feiern.
PFL 4Mo 29:12 Und am 15. Tag des 7. Monats wird Ausrufung und Zusammenberufung der Heiligkeit euch sein; irgendwelches Sendungsgeschäft des Dienstes werdet ihr nicht verrichten und ihr feiert Fest dem Jehova 7 Tage.
TUR 4Mo 29:12 Und am fünfzehnten Tag des siebenten Monats soll euch heilige Berufung sein, keinerlei Dienstarbeit soll ihr verrichten; und ihr sollt dem Ewigen ein Fest feiern, sieben Tage lang.
Vers davor: 4Mo 29:11 --- Vers danach: 4Mo 29:13
Zur Kapitelebene 4Mo 29
Zum Kontext: 4Mo 29.
