4Mo 28:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 28:2 צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת־קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִֽיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמֹועֲדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 28:2 ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς λέγων τὰ δῶρά μου δόματά μου καρπώματά μου εἰς ὀσμὴν εὐωδίας διατηρήσετε προσφέρειν ἐμοὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς μου
ELB 4Mo 28:2 Befiehl den Söhnen Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf acht haben, mir meine Opfergabe, meine Speise, in Form der mir zukommenden Feueropfer zu ihrer festgesetzten Zeit darzubringen, mir zum wohlgefälligen Geruch!
ELO 4Mo 28:2 Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Meine Opfergabe, meine Speise zu meinen Feueropfern, mir zum lieblichen Geruch, sollt ihr acht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten Zeit.
LUO 4Mo 28:2 Gebiete +06680 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Die Opfer +07133 meines Brots +03899, welches mein Opfer +0801 des süßen +05207 Geruchs +07381 ist, sollt ihr halten +08104 (+08799) zu seiner Zeit +04150, daß ihr mir's opfert +07126 (+08687).
SCH 4Mo 28:2 Ihr sollt darauf achten, daß ihr meine Opfergaben, meine Nahrung der Feueropfer lieblichen Geruchs, mir darbringet zu ihrer bestimmten Zeit.
PFL 4Mo 28:2 Gebiete den Söhnen Israels, und du sprichst zu ihnen: Mein Nahebringungsopfer (Blut), Mein Brot zu Meinen Feueropfern gehörig, zum Duft Meiner Ruhe und Befriedigung werdet ihr beobachten Mir nahezubringen je zu seiner Zeit und Bestimmung.
TUR 4Mo 28:2 Gebiete den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: Mein Opfer, mein Brot, von meinen Feueropfern, zum Duft der Befriedigung für mich, sollt ihr wahren, es mir darzubringen zu seiner festen Zeit.
Vers davor: 4Mo 28:1 --- Vers danach: 4Mo 28:3
Zur Kapitelebene 4Mo 28
Zum Kontext: 4Mo 28.
