4Mo 27:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 27:7 כֵּן בְּנֹות צְלָפְחָד דֹּבְרֹת נָתֹן תִּתֵּן לָהֶם אֲחֻזַּת נַחֲלָה בְּתֹוךְ אֲחֵי אֲבִיהֶם וְהַֽעֲבַרְתָּ אֶת־נַחֲלַת אֲבִיהֶן לָהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 27:7 ὀρθῶς θυγατέρες Σαλπααδ λελαλήκασιν δόμα δώσεις αὐταῖς κατάσχεσιν κληρονομίας ἐν μέσῳ ἀδελφῶν πατρὸς αὐτῶν καὶ περιθήσεις τὸν κλῆρον τοῦ πατρὸς αὐτῶν αὐταῖς
ELB 4Mo 27:7 Die Töchter Zelofhads reden recht. Du mußt ihnen in der Tat einen Erbbesitz inmitten der Brüder ihres Vaters geben, und du sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen!
ELO 4Mo 27:7 Die Töchter Zelophchads reden recht; du sollst ihnen sicherlich ein Erbbesitztum unter den Brüdern ihres Vaters geben, und sollst das Erbteil ihres Vaters auf sie übergehen lassen.
LUO 4Mo 27:7 Die Töchter +01323 Zelophehads +06765 haben recht +03651 geredet +01696 (+08802); du sollst +05414 (+08800) ihnen ein Erbgut +05159 +0272 unter +08432 ihres Vaters +01 Brüdern +0251 geben +05414 (+08799) und sollst ihres Vaters +01 Erbe +05159 ihnen zuwenden +05674 (+08689).
SCH 4Mo 27:7 Die Töchter Zelophchads haben recht geredet. Du sollst ihnen unter den Brüdern ihres Vaters ein Erbteil geben und sollst ihnen das Erbe ihres Vaters zuwenden.
PFL 4Mo 27:7 nicht reden die Töchter Zelofhads; gebend wirst du ihnen geben ein Eigentum von Erbbesitz inmitten der Brüder ihres Vaters, und du lässest übergehen das Erbe ihres Vaters auf sie.
TUR 4Mo 27:7 „Recht reden die Töchter Zelofhads! Geben sollst du ihnen Erbbesitz unter den Brüdern ihres Vaters und sollst das Erbe ihres Vaters auf sie übergehen lassen.
Vers davor: 4Mo 27:6 --- Vers danach: 4Mo 27:8
Zur Kapitelebene 4Mo 27
Zum Kontext: 4Mo 27.
