4Mo 27:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 27:21 וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן יַעֲמֹד וְשָׁאַל לֹו בְּמִשְׁפַּט הָאוּרִים לִפְנֵי יְהוָה עַל־פִּיו יֵצְאוּ וְעַל־פִּיו יָבֹאוּ הוּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אִתֹּו וְכָל־הָעֵדָֽה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 27:21 καὶ ἔναντι Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως στήσεται καὶ ἐπερωτήσουσιν αὐτὸν τὴν κρίσιν τῶν δήλων ἔναντι κυρίου ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ ἐξελεύσονται καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτοῦ εἰσελεύσονται αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὁμοθυμαδὸν καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή

ELB 4Mo 27:21 Und er soll vor den Priester Eleasar treten, und der soll für ihn das Urteil der Urim vor dem HERRN befragen. Auf dessen Befehl sollen sie ausziehen, und auf dessen Befehl sollen sie einziehen, er und alle Söhne Israel mit ihm, ja, die ganze Gemeinde.
ELO 4Mo 27:21 Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten, und der soll für ihn das Urteil der Urim vor Jehova befragen: Nach seinem Befehle sollen sie ausziehen, und nach seinem Befehle sollen sie einziehen, er und alle Kinder Israel mit ihm, ja, die ganze Gemeinde.
LUO 4Mo 27:21 Und er soll treten +05975 (+08799) vor +06440 den Priester +03548 Eleasar +0499, der soll für ihn ratfragen +07592 (+08804) durch die Weise +04941 des Lichts +0224 vor +06440 dem HERRN +03068. Nach desselben Mund +06310 sollen aus +03318 +00 und +06310 einziehen +0935 (+08799) +03318 (+08799) er und alle Kinder +01121 Israel +03478 mit ihm und die ganze Gemeinde +05712.
SCH 4Mo 27:21 Und er soll vor Eleasar, den Priester, treten; der soll für ihn um Rat fragen, durch den Gebrauch der Urim, vor dem HERRN. Nach seiner Weisung sollen sie aus und einziehen, er und alle Kinder Israel und die ganze Gemeinde mit ihm.
PFL 4Mo 27:21 Und vor Eleasar, den Priester, wird er treten, dass der für ihn ratfrage um die Entscheidung der Urim vor Jehova; auf Grund seines Mundes werden sie einziehen, er und alle Söhne Israels mit ihm, und die ganze Gemeinde.
TUR 4Mo 27:21 Und vor El`asar, den Priester, soll er treten, und er erfrage von ihm den Rechtsspruch der Urim vor dem Ewigen; auf seinen Befehl sollen sie ausziehn und auf seinen Befehl einziehn, er und alle Kinder Jisrael mit ihm und die ganze Gemeinde.“

Vers davor: 4Mo 27:20 --- Vers danach: 4Mo 27:22
Zur Kapitelebene 4Mo 27
Zum Kontext: 4Mo 27.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks