4Mo 27:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 27:1 וַתִּקְרַבְנָה בְּנֹות צְלָפְחָד בֶּן־חֵפֶר בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לְמִשְׁפְּחֹת מְנַשֶּׁה בֶן־יֹוסֵף וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֹתָיו מַחְלָה נֹעָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְתִרְצָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 27:1 καὶ προσελθοῦσαι αἱ θυγατέρες Σαλπααδ υἱοῦ Οφερ υἱοῦ Γαλααδ υἱοῦ Μαχιρ τοῦ δήμου Μανασση τῶν υἱῶν Ιωσηφ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν Μαλα καὶ Νουα καὶ Εγλα καὶ Μελχα καὶ Θερσα
ELB 4Mo 27:1 Und es traten heran die Töchter des Zelofhad, des Sohnes Hefers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, von den Sippen Manasses, des Sohnes Josephs. Und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa und Hogla und Milka und Tirza.
ELO 4Mo 27:1 Und es nahten herzu die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Makirs, des Sohnes Manasses, von den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs; und dies waren die Namen seiner Töchter: Machla, Noa und Chogla und Milka und Tirza.
LUO 4Mo 27:1 Und die Töchter +01323 Zelophehads +06765, des Sohnes +01121 Hephers +02660, des Sohnes +01121 Gileads +01568, des Sohnes +01121 Machirs +04353, des Sohnes +01121 Manasses +04519, unter den Geschlechtern +04940 Manasses +04519, des Sohnes +01121 Josephs +03130, mit Namen +08034 +01323 Mahela +04244, Noa +05270, Hogla +02295, Milka +04435 und Thirza +08656, kamen herzu +07126 (+08799)
SCH 4Mo 27:1 Und die Töchter Zelophchads, des Sohnes Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, unter den Geschlechtern Manasses, des Sohnes Josephs, mit Namen Machla, Noah, Hogla, Milka und Tirza,
PFL 4Mo 27:1 Und es nahten die Töchter Zelofhads, des Sohnes Hefers, des Sohns Gileads, des Sohns Machirs, des Sohns Manasses, den Geschlechtern Manasses, des Sohns Joseph zugehörig; und dies die Namen seiner Töchter: Machla, Noa, Hogla, Milka und Tirza;
TUR 4Mo 27:1 Da traten heran die Töchter Zelofhads, des Sohnes Hefers, des Sohnes Gil`ads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Menaschsches, aus den Familien Menaschsches, des Sohnes Josefs, und die sind die Namen seiner Töchter: Mahla, Noa, Hogla, Milka und Tirza;
Vers davor: 4Mo 26:65 --- Vers danach: 4Mo 27:2
Zur Kapitelebene 4Mo 27
Zum Kontext: 4Mo 27.
