4Mo 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 26:2 שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְבֵית אֲבֹתָם כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 26:2 λαβὲ τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν Ισραηλ
ELB 4Mo 26:2 Nehmt die Summe der ganzen Gemeinde der Söhne Israel auf, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, jeden, der mit dem Heer auszieht in Israel!
ELO 4Mo 26:2 Nehmet auf die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren und darüber, nach ihren Vaterhäusern, einen jeden, der zum Heere auszieht in Israel.
LUO 4Mo 26:2 Nehmt +05375 (+08798) die Summe +07218 der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478, von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 und darüber +04605, nach ihren Vaterhäusern +01 +01004, alle, die ins Heer +06635 zu ziehen taugen +03318 (+08802) in Israel +03478.
SCH 4Mo 26:2 Ermittle die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, all derer in Israel, die tauglich sind, ins Heer zu ziehen.
PFL 4Mo 26:2 Nehmet die Kopfzahl der ganzen Gemeinde der Söhne Israels vom 20jährigen und darüber und nach ihrem Vaterhause, jeden der ausziehen kann zum Heeresdienst in Israel.
TUR 4Mo 26:2 „Nehmt die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Jisrael auf, vom Zwanzigjährigen an und darüber, nach ihrem Vaterhaus, alle, die in Jisraael zum Heeresdienst ausziehn. „
Vers davor: 4Mo 26:1 --- Vers danach: 4Mo 26:3
Zur Kapitelebene 4Mo 26
Zum Kontext: 4Mo 26.
