4Mo 26:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 26:10 וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־קֹרַח בְּמֹות הָעֵדָה בַּאֲכֹל הָאֵשׁ אֵת חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ וַיִּהְיוּ לְנֵֽס׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 26:10 καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κορε ἐν τῷ θανάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ ὅτε κατέφαγεν τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ

ELB 4Mo 26:10 Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und Korach, als die Rotte starb, indem das Feuer die 250 Männer verzehrte und sie zu einem Zeichen wurden.
ELO 4Mo 26:10 Und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie und Korah, als die Rotte starb, indem das Feuer die zweihundertfünfzig Männer verzehrte, und sie zu einem Zeichen wurden.
LUO 4Mo 26:10 und die Erde +0776 ihren Mund +06310 auftat +06605 (+08799) und sie verschlang +01104 (+08799) mit Korah +07141, da die Rotte +05712 starb +04194, da das Feuer +0784 zweihundertfünfzig +03967 +02572 Männer +0376 fraß +0398 (+08800) und sie ein Zeichen wurden +05251.
SCH 4Mo 26:10 und die Erde ihren Mund auftat und sie samt Korah verschlang, als die Rotte starb, als das Feuer zweihundertundfünfzig Männer verzehrte und sie zum Zeichen wurden.
PFL 4Mo 26:10 und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und den Korah, beim Sterben der Rotte dadurch, dass verzehrte das Feuer die 50 und 200 Mann, und sie wurden zum abschreckenden Zeichen.
TUR 4Mo 26:10 Da hatte die Erde ihren Mund geöffnet und sie verschlungen nebst Korah, als diese Gemeinde umkam, da das Feuer die zweihundertfünfzig Mann verzehrte, so dass sie zum Zeichen wurden.

Vers davor: 4Mo 26:9 --- Vers danach: 4Mo 26:11
Zur Kapitelebene 4Mo 26
Zum Kontext: 4Mo 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks