4Mo 24:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:7 יִֽזַּל־מַיִם מִדָּלְיָו וְזַרְעֹו בְּמַיִם רַבִּים וְיָרֹם מֵֽאֲגַג מַלְכֹּו וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:7 ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐκ τοῦ σπέρματος αὐτοῦ καὶ κυριεύσει ἐθνῶν πολλῶν καὶ ὑψωθήσεται ἢ Γωγ βασιλεία αὐτοῦ καὶ αὐξηθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ
ELB 4Mo 24:7 Wasser rinnt aus seinen Eimern, und seine Saat steht in reichlichen Wassern; und sein König wird höher werden als Agag, und sein Königreich wird erhaben sein.
ELO 4Mo 24:7 Wasser wird fließen aus seinen Eimern, und sein Same wird in großen Wassern sein; und sein König wird höher sein als Agag, und sein Königreich wird erhaben sein.
LUO 4Mo 24:7 Es wird Wasser +04325 aus seinem Eimer +01805 fließen +05140 (+08799), und sein Same +02233 wird ein großes +07227 Wasser +04325 werden; sein König +04428 wird höher werden +07311 (+08799) denn Agag +090, und sein Reich +04438 wird sich erheben +05375 (+08691).
SCH 4Mo 24:7 Wasser wird aus seinen Eimern fließen, und sein Same wird sein in großen Wassern. Sein König wird höher werden als Agag, und sein Reich wird sich erheben.
PFL 4Mo 24:7 Fließen lässt Er Wasser aus Seinen Eimern, und Sein Same ist an großen Wassern, und hoch wird mehr als ein Agag sein König und erheben wird sich Sein Königtum.
TUR 4Mo 24:7 Das Wasser trieft ihm vom Gezweig, sein Same ruht an reichen Wassern! Hoch wird, mehr als Apag, sein König, und ragen soll empor sein Königtum!
Vers davor: 4Mo 24:6 --- Vers danach: 4Mo 24:8
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
