4Mo 24:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:3 וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנֹו בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:3 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν φησὶν Βαλααμ υἱὸς Βεωρ φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁρῶν
ELB 4Mo 24:3 Und er begann seinen Spruch und sprach: Es spricht Bileam, der Sohn Beors, und es spricht der Mann mit geöffnetem Auge.
ELO 4Mo 24:3 Und er hob seinen Spruch an und sprach: Es spricht Bileam, der Sohn Beors, und es spricht der Mann geöffneten Auges.
LUO 4Mo 24:3 und er hob an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Es sagt +05002 (+08803) Bileam +01109, der Sohn +01121 Beors +01160, es sagt +05002 (+08803) der Mann +01397, dem die Augen +05869 geöffnet sind +08365 (+08803),
SCH 4Mo 24:3 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem das Auge erschlossen ist, es sagt der Hörer göttlicher Reden,
PFL 4Mo 24:3 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Leise Gesprochenes Bileams, des Sohns Beors, Spruch des starken Mannes, der aufgeschlossen dem Auge nach.
TUR 4Mo 24:3 Und er hob seinen Spruch an und sprach: „Der Spruch Bil`ams, des Sohns Beors, und Spruch des Manns erschlossnen Blicks!
Vers davor: 4Mo 24:2 --- Vers danach: 4Mo 24:4
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.