4Mo 24:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 24:3 וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנֹו בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָֽיִן׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 24:3 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν φησὶν Βαλααμ υἱὸς Βεωρ φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁρῶν

ELB 4Mo 24:3 Und er begann seinen Spruch und sprach: Es spricht Bileam, der Sohn Beors, und es spricht der Mann mit geöffnetem Auge.
ELO 4Mo 24:3 Und er hob seinen Spruch an und sprach: Es spricht Bileam, der Sohn Beors, und es spricht der Mann geöffneten Auges.
LUO 4Mo 24:3 und er hob an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Es sagt +05002 (+08803) Bileam +01109, der Sohn +01121 Beors +01160, es sagt +05002 (+08803) der Mann +01397, dem die Augen +05869 geöffnet sind +08365 (+08803),
SCH 4Mo 24:3 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem das Auge erschlossen ist, es sagt der Hörer göttlicher Reden,
PFL 4Mo 24:3 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Leise Gesprochenes Bileams, des Sohns Beors, Spruch des starken Mannes, der aufgeschlossen dem Auge nach.
TUR 4Mo 24:3 Und er hob seinen Spruch an und sprach: „Der Spruch Bil`ams, des Sohns Beors, und Spruch des Manns erschlossnen Blicks!

Vers davor: 4Mo 24:2 --- Vers danach: 4Mo 24:4
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks