4Mo 24:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:23 וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֹוי מִי יִחְיֶה מִשֻּׂמֹו אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:23 καὶ ἰδὼν τὸν Ωγ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ὦ ὦ τίς ζήσεται ὅταν θῇ ταῦτα ὁ θεός
ELB 4Mo 24:23 Und er begann seinen Spruch und sprach: Wehe! Wer wird am Leben bleiben, wenn Gott das eintreten läßt?
ELO 4Mo 24:23 Und er hob seinen Spruch an und sprach: Wehe! Wer wird am Leben bleiben, sobald Gott dieses herbeiführt?
LUO 4Mo 24:23 Und er hob +05375 +00 abermals an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Ach +0188, wer wird leben +02421 (+08799), wenn Gott +0410 solches tun wird +07760 (+08800)?
SCH 4Mo 24:23 Und er hob abermal seinen Spruch an und sprach: Wehe! wer wird leben, wenn Gott solches erfüllt?
PFL 4Mo 24:23 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Wehe, wer wird leben, wenn Der starke Gott solches ins Werk setzt?
TUR 4Mo 24:23 Und er hob seinen Spruch an und sprach: „Weh, wer wird leben von Sumo-El!
Vers davor: 4Mo 24:22 --- Vers danach: 4Mo 24:24
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.