4Mo 24:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:21 וַיַּרְא אֶת־הַקֵּינִי וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר אֵיתָן מֹֽושָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:21 καὶ ἰδὼν τὸν Καιναῖον καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ἰσχυρὰ ἡ κατοικία σου καὶ ἐὰν θῇς ἐν πέτρᾳ τὴν νοσσιάν σου
ELB 4Mo 24:21 Und er sah die Keniter und begann seinen Spruch und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf den Felsen gesetzt ist dein Nest;
ELO 4Mo 24:21 Und er sah die Keniter und hob seinen Spruch an und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf den Felsen gesetzt dein Nest;
LUO 4Mo 24:21 Und da er die Keniter +07017 sah +07200 (+08799), hob er an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Fest +0386 ist deine Wohnung +04186, und hast dein Nest +07064 in einen Felsen +05553 gelegt +07760 (+08798).
SCH 4Mo 24:21 Und als er die Keniter sah, hob er an seinen Spruch und sprach: Deine Wohnung ist fest, und du hast dein Nest in einen Felsen gelegt;
PFL 4Mo 24:21 Und er sah den Keniter und hob an seinen Spruch und sprach: Fest ist dein Wohnsitz und gesetzt auf den Fels dein Nest.
TUR 4Mo 24:21 Und er sah den Keniter, hob seinen Spruch an und sprach: „Fest ist dein Wohnsitz, und auf Fels gesetzt dein Nest!
Vers davor: 4Mo 24:20 --- Vers danach: 4Mo 24:22
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
