4Mo 24:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:20 וַיַּרְא אֶת־עֲמָלֵק וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר רֵאשִׁית גֹּויִם עֲמָלֵק וְאַחֲרִיתֹו עֲדֵי אֹבֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:20 καὶ ἰδὼν τὸν Αμαληκ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ἀρχὴ ἐθνῶν Αμαληκ καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπολεῖται
ELB 4Mo 24:20 Und er sah Amalek und begann seinen Spruch und sprach: Die erste der Nationen war Amalek, aber sein Ende führt zum Untergang.
ELO 4Mo 24:20 Und er sah Amalek und hob seinen Spruch an und sprach: Die erste der Nationen war Amalek, aber sein Letztes wird dem Untergang verfallen. -
LUO 4Mo 24:20 Und da er sah +07200 (+08799) die Amalekiter +06002, hob er an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Amalek +06002, die Ersten +07225 unter den Heiden +01471; aber zuletzt +0319 wirst du gar +05703 umkommen +08.
SCH 4Mo 24:20 Und als er Amalek sah, hob er an seinen Spruch und sprach: Amalek ist der Erstling der Heiden, und zuletzt wird er untergehen.
PFL 4Mo 24:20 Und er sah Amalek und hob seinen Spruch an und sprach: das erste der Völker ist Amalek, aber seine Zukunft und Enderwartung ist: zum Untergang.
TUR 4Mo 24:20 Und er sah Amalek, hob seinen Spruch an und sprach: „Der Völker Erstes ist Amalek, sein Ende aber ist – zum Untergang!“
Vers davor: 4Mo 24:19 --- Vers danach: 4Mo 24:21
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
