4Mo 24:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:2 וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:2 καὶ ἐξάρας Βαλααμ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καθορᾷ τὸν Ισραηλ ἐστρατοπεδευκότα κατὰ φυλάς καὶ ἐγένετο πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ
ELB 4Mo 24:2 Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn.
ELO 4Mo 24:2 Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, gelagert nach seinen Stämmen; und der Geist Gottes kam über ihn.
LUO 4Mo 24:2 +01109 hob +05375 +00 seine Augen +05869 auf +05375 (+08799) und sah +07200 (+08799) Israel +03478, wie sie lagen +07931 (+08802) nach ihren Stämmen +07626. Und der Geist +07307 Gottes +0430 kam auf ihn,
SCH 4Mo 24:2 Und Bileam hob seine Augen auf und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen lagerte. Und der Geist Gottes kam auf ihn.
PFL 4Mo 24:2 Und es hob Bileam seine Augen auf und sah Israel gelagert nach seinen Stämmen und es kam über ihn der Geist Gottes.
TUR 4Mo 24:2 Und Bil`am hob seine Augen und sah Jisrael nach seinen Stämmen gelagert; da kam über ihn der Geist Gottes.
Vers davor: 4Mo 24:1 --- Vers danach: 4Mo 24:3
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.